TaalTandem

Allegro TaalTandem

Vertalingen en tekstredactie
Vertaalwerk
Tekstredactie
Diversen
Werkterreinen
Justitie
Openbaar bestuur
Wetenschap
Bedrijfsleven
Gezondheid
Psychologie
Medische aangelegenheden
Informatieve boeken
Alfabetisch register
op onderwerp
Talen
Engels
Nederlands
Meer over ons
Onze achtergrond
Onze werkwijze
Contact
Diversen
Werk in uitvoering
Deze pagina
is voor het laatst bijgewerkt op
13 juli 2009
Boekvertalingen uit het Engels in het Nederlands

Hieronder volgt een selectie van de boekvertalingen van Sietske Tol.

We vertalen graag informatieve boeken op de volgende terreinen:

Daarnaast vertalen we ook wel: literatuur en kinderboeken.

Naast boeken vertalen we ook documenten op het gebied van: recht, beleid en wetenschap.


Boeken over kunst, architectuur en designprincipes
Universele Ontwerpprincipes Bis Publishers,
2006
Universal Principles of Design William Lidwell, Kritina Holden en Jill Butler
Geheimen van de Renaissance ontcijferd: het Da Vinci pakket Librero,
2006
Leonardo da Vinci and the Renaissance Andrew Langley
Werkruimten (meertalige uitgave) Librero,
2005
Big Working Spaces Simone Schleifer, red.

Geschiedenis (inclusief biografieën)
Waarom het leven op schaken lijkt A.W. Bruna,
2007
How life imitates chess Garry Kasparov
Love: uitspraken en inspiratie van Moeder Teresa Unieboek,
2007
The Words and Inspiration of Mother Theresa Mike Nicol
Peace: uitspraken en inspiratie van Mahatma Gandhi Unieboek,
2007
The Words and Inspiration of Mahatma Gandhi Mike Nicol

Boeken over psychologie, gezondheid, management, voeding en lichaamsbeweging
Checklistboek voor ondernemers: 1000 tips voor het opstarten en uitbouwen van je onderneming Academic Service,
2008
The Entrepreneur's Book of Checklists: 1000 tips to help you start and grow your business
second edition
Robert Ashton
Het 80/20-principe (voorwoord en hoofdstuk 16) SDU,
2008
The 80/20 Principle: The Secret of Achieving more with less; second edition Richard Koch
Waarom het leven op schaken lijkt A.W. Bruna,
2007
How life imitates chess Garry Kasparov
Universele Ontwerpprincipes Bis Publishers,
2006
Universal Principles of Design William Lidwell, Kritina Holden en Jill Butler
Brainpower van week tot week: 52 oefeningen om slimmer te worden Librero,
2006
Boost your mind power week by week Bill Lucas
Pilates: eenvoudige oefeningen voor een gezond leven Librero,
2005
Pilates Lite: Easy Exercises to Lose Weight and Tone up Karon Karter
Pilates: oefeningen voor een gezond leven Librero,
2006
Living Better: Pilates Karen Smith
Sport en voeding: een praktische leidraad voor sportvoeding Veltman,
2006
Eating for Sport Shelley Meltzer en Cecily Fuller
Yoga: de gids voor beginners Forte Uitgevers,
2005
Beginner's guide to yoga Howard Kent en Claire Hayler
Yoga: een serie van 54 kaarten Librero,
2005
Yoga Turns Back the Clock: 50 Poses to fight fat, wrinkles and fatigue Glenda Twining

Boeken over filosofie, economie, bètawetenschappen en andere populairwetenschappelijke onderwerpen
Statistiek in de praktijk [vertaling van deel 1 van het theorieboek en bijbehorende opgaven uit het opgavenboek van de vijfde druk] Academic Service,
2006
Introduction to the Practice of Statistics D. Moore en G. McCabe
Wetenschap (serie: Wie, wat, waar?) Mo'media,
2008
The Little Book of Big Ideas: Science Mathew Forstater
Filosofie (serie: Wie, wat, waar?) Mo'media,
2008
The Little Book of Big Ideas: Philosophy dr. Jeremy Stangroom
Economie (serie: Wie, wat, waar?) Mo'media,
2008
The Little Book of Big Ideas: Economics dr. Peter Moore
Religie (serie: Wie, wat, waar?) Mo'media,
2008
The Little Book of Big Ideas: Religion dr. Jeremy Stangroom
De grote Oceanenatlas voor kinderen [werktitel] Book Specials Nederland
p.m.
Meeresatlas Victoria Krabbe Hans G. Schellenberger

Boeken over tekenen, schilderen en andere expressievormen
Leren tekenen: praktische gids voor beginnende en gevorderde kunstenaars Librero,
2007
The Complete Guide to Drawing and Illustration Peter Gray
Bloemen in Acrylverf Librero,
2006
Flowers in Acrylic Carole Massey
Olieverf: handboek voor de beginnende en gevorderde kunstenaar Librero,
2005
The Oil Painter's Bible: an essential reference for the practising artist Marylin Scott
Landschappen in aquarel Librero,
2006
The Landscape Painting Pack David Hollis
Schilderen met gouache Librero,
2006
Painting with Gouache Michael Sanders
Dieren tekenen en schilderen: oefeningen en technieken om uw schilderijen en tekeningen te verbeteren Librero,
2006
Animals Drawing and Painting Trudy Friend
Tekenpakket: het complete tekenpakket voor beginners Librero,
2005
Pencil Drawing: a Complete Drawing Kit for Beginners Gene Franks
Schetsen en tekenen: handboek voor de beginnende en gevorderde kunstenaar Librero,
2005
The Sketching and Drawing Bible: an essential reference for the practising artist Marylin Scott
De mozaïekgids: een praktische gids voor uw eigen fraaie mozaïekstukken Veltman,
2007
Mosaic Artist's Handbook Viv Foster

Literatuur
De complete avonturen van Sherlock Holmes, deel 2 Company of Books,
2006
Uit: The Complete Novels and Stories, Volume I Arthur Conan Doyle
· De bond van roodharigen The Read Headed League
· De man met de misvormde lip The man with the Twisted Lip
· De vijf sinaasappelpitten The Five Orange Pips
· Een kwestie van identiteit A Case of Identity
· Een schandaal in Bohemen A Scandal in Bohemia
· Het mysterie van Boscombe Valley The Boscombe Valley Mystery

Kinderboeken
Geheimen van de Renaissance ontcijferd: het Da Vinci pakket Librero,
2006
Leonardo da Vinci and the Renaissance Andrew Langley
De grote Oceanenatlas voor kinderen (werktitel) Book Specials Nederland,
p.m.
Meeresatlas Victoria Krabbe Hans G. Schellenberger



Allegro TaalTandem (ATT) staat ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nr. 18074522.




© Allegro TaalTandem (ATT); tekst Sietske Tol, 2009       All rights reserved